9 февраля (чт) 19.00

Мар Исхак Ниневийский «Книга о восхождении инока. Первое собрание (трактаты I-VI)»

(Издательский дом ЯСК, 2016)

Первый том сочинений мар Исхака Ниневийского, известный как «Книга о восхождении инока» (Ktaba cal myatriita dihidaya) относится к классическим сочинениям христианского Востока конца поздней античности (VII в.). 

Оно посвящено изложению психологических, философских и практических основ восточнохристианского аскетического учения, которое следовало за греческой христианско-платонической традицией. Трактаты были написаны на сирийском (арамейском) языке и переведены в IX в. на греческий.

В издании впервые в российской науке дан комментированный перевод на русский с сирийского языка с учетом разночтений и греческой версии. Публикации текста предпослано предисловие написанное при участии международной группы ученых, осветивших различные аспекты изучения мар Исхака и его творений.

«Если человек буквально читает великие слова, то и сердце его тем больше опрощается и охладевает, теряя святую силу, доставляющую сердцу сладостный вкус смыслов, которые приводят душу в восторг».

 

Маар Исхак Ниневийский, он же преподобный  Исааак Сирин христианский писатель-аскет, епископ Ниневии в несторианской Церкви Востока, жил в Ассирии и Сирии в VII веке.

Придерживался учения несторианской церкви. Канонизирован не только своей Церковью Востока, но и древневосточными православными церквями, а также Православной церковью, будучи хронологически одним из последних святых, одновременно почитаемых во всех этих конфессиях. Оставил много сочинений на сирийском языке: о судах, благочинии, о божественных тайниках и о духовном управлении, известных под названием монашеского правила. Содержание всех его поучений — анализ разнообразных состояний праведности и греховности и способов христианского исправления и самоусовершенствования.

 

Вход свободный

Error